1 00:00:04,880 --> 00:00:06,960 Сум гледал работи. 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,680 Знаеш кои се тие, нели? Моираите. 3 00:00:09,680 --> 00:00:11,480 Тие се вашата врска... 4 00:00:11,480 --> 00:00:14,440 ..на сите ваши мистерии иднината. 5 00:00:14,440 --> 00:00:16,840 Како да дозволиш веруваш некому? 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,000 Како знаеш? 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,360 Страшно е, но мислам дека знаеш. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,600 Ако го сакавте вашиот прв време е да се биде на овој празник, 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,320 вечерва би била добра време да го направи тоа. 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,080 ШЕПОТИ: Ќе се грижам на татко ти за тебе. 11 00:00:30,080 --> 00:00:34,120 Сакам да бидам среќен и не сакам да бидам во брак со тебе. 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,760 Не можеш тоа само да му го направиш на Ден. Треба да престанете! 13 00:00:36,760 --> 00:00:39,320 Одвојте една минута и размислете што правиш. 14 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 ЗДРЕШНИК 15 00:01:44,880 --> 00:01:45,920 ТАА ЗДРАЧИ 16 00:02:05,240 --> 00:02:06,440 ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ 17 00:02:06,440 --> 00:02:10,240 О, еј. Доста си. Да, Бев со векови. 18 00:02:10,240 --> 00:02:11,640 Ер... 19 00:02:11,640 --> 00:02:13,280 Не бев сигурен дали воопшто си се вратил. 20 00:02:13,280 --> 00:02:14,400 О, да. 21 00:02:14,400 --> 00:02:15,560 Зошто не би се вратил? 22 00:02:16,640 --> 00:02:18,120 Бев во кревет. Не те видов. 23 00:02:20,080 --> 00:02:22,680 Тоа е чудно. Затоа што спиев, во кревет. 24 00:02:22,680 --> 00:02:24,640 Не знам зошто си онака ме прашува. 25 00:02:29,200 --> 00:02:31,320 ТЕЛЕФОН ЅВЕНИ 26 00:02:31,320 --> 00:02:34,400 Дали сакате да го добиете тоа? Тоа ќе биде твојата мајка. Да. јас ќе. 27 00:02:34,400 --> 00:02:36,000 знам. 28 00:02:40,640 --> 00:02:42,600 О, Исус Христос. 29 00:02:44,440 --> 00:02:46,240 ТЕЛЕФОН ПРЕСТАНА ДА ЅВОНИ 30 00:02:49,880 --> 00:02:52,800 Дали сакате да зборуваме за другата ноќ? 31 00:02:52,800 --> 00:02:54,720 Не, не сега. 32 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Можеме...можеме да откажеме денес ако...ако не си дораснат. 33 00:02:57,880 --> 00:02:59,760 Ер...не, јас сум. 34 00:03:02,360 --> 00:03:04,000 Чекај, што се случува денес? 35 00:03:04,000 --> 00:03:07,360 Одиме на местото на храмот. О, да. 36 00:03:09,080 --> 00:03:12,160 Но, ние го правиме тоа затоа што сакаше. 37 00:03:12,160 --> 00:03:13,840 јас го правам тоа. Сакам да го направам тоа. 38 00:03:16,880 --> 00:03:20,400 Е, да. Ќе ги соберам децата. Мм. Да. 39 00:03:26,160 --> 00:03:30,040 Еј, Орла. Значи на Грчката одисеја продолжува. 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,960 Ерм, се враќаме кон копното. 41 00:03:31,960 --> 00:03:33,800 Најдов лет за ова утро тоа треба да ме добие 42 00:03:33,800 --> 00:03:36,440 има за читање, што е одлично. 43 00:03:36,440 --> 00:03:39,480 Ерм... значи, јави ми се кога можеш. 44 00:03:40,520 --> 00:03:42,240 Утро. Утро. 45 00:03:42,240 --> 00:03:43,640 Ми треба брод. 46 00:03:43,640 --> 00:03:46,200 Можеби...утре. 47 00:03:46,200 --> 00:03:48,840 Не, извини другар, Денеска ми треба брод. 48 00:03:48,840 --> 00:03:49,880 Имам лет. 49 00:03:51,080 --> 00:03:52,720 Времето не е добро. 50 00:03:55,920 --> 00:03:57,200 Колку? 51 00:03:57,200 --> 00:04:00,680 100? 150? Имам навистина важен... 52 00:04:00,680 --> 00:04:02,920 Многу важен состанок, дали разбираш? 53 00:04:02,920 --> 00:04:04,840 Не го правам времето. 54 00:04:04,840 --> 00:04:06,600 Не реков дека си. 55 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Времето е добро. Ќе се смени. 56 00:04:09,800 --> 00:04:12,520 Ќе стане лошо таму. 57 00:04:15,160 --> 00:04:17,400 Каде? 58 00:04:17,400 --> 00:04:18,560 Таму, таму. 59 00:04:18,560 --> 00:04:20,360 ЗВУЧИ НА ТЕЛЕФОНИТЕ 60 00:04:30,360 --> 00:04:31,400 Да го оставиме. 61 00:04:40,560 --> 00:04:44,600 ДЕЦАТА ГЛАСНО ЧУВААТ 62 00:04:46,880 --> 00:04:49,920 ДЕВОЈКАТА ВРИКА 63 00:04:46,880 --> 00:04:49,920 О, Боже! Не. Прегласно. 64 00:04:49,920 --> 00:04:51,560 Изнесете го надвор, ве молам. 65 00:04:51,560 --> 00:04:53,080 Ајде. 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,920 Не се чувствувам добро. 67 00:04:54,920 --> 00:04:57,240 Во ниту една од моите ќелии нема вода. 68 00:04:57,240 --> 00:05:00,120 Кога првпат се разбудив, почувствував во ред, но сега се чувствувам грубо. 69 00:05:00,120 --> 00:05:03,960 Хм, лажна зора. О, Боже, целосна лажна зора. 70 00:05:03,960 --> 00:05:06,120 Сега немам дадилка. 71 00:05:06,120 --> 00:05:09,640 Не и давам референца. Никогаш повеќе нема да работи со деца. 72 00:05:09,640 --> 00:05:12,360 Мислам дека нема да и пречи тоа, дали ти? 73 00:05:12,360 --> 00:05:14,520 Дали некој од вас е онлајн? 74 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 Што се обидуваш да направиш? 75 00:05:16,280 --> 00:05:17,840 Онлајн банкарство. 76 00:05:17,840 --> 00:05:20,040 Зошто сега имате онлајн банкарство? 77 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 Дали знаете како да... 78 00:05:21,480 --> 00:05:23,720 ..повлечете фонд штом ќе го направите направи трансфер? 79 00:05:23,720 --> 00:05:25,880 Мислам дека не можеш. 80 00:05:25,880 --> 00:05:27,320 Дали сте биле измамени? 81 00:05:27,320 --> 00:05:28,560 Јас не мислам така. 82 00:05:28,560 --> 00:05:30,720 ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ 83 00:05:31,680 --> 00:05:35,880 Изгледа доста пропуштив забава! Дали сите ... 84 00:05:35,880 --> 00:05:37,240 Дали сите се однесувавте лошо? 85 00:05:37,240 --> 00:05:38,840 Па, се забавувавте, нели? 86 00:05:38,840 --> 00:05:41,600 Четири пати повеќе забава како и ние останатите! 87 00:05:41,600 --> 00:05:43,200 Четири? 88 00:05:43,200 --> 00:05:45,320 Си отиде дома со келнерот! 89 00:05:45,320 --> 00:05:46,560 Дали вие? Што?! 90 00:05:46,560 --> 00:05:48,280 Не, јас не! Не! 91 00:05:48,280 --> 00:05:51,080 Тој само...како, ме врати назад. 92 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 Еурф! 93 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 ТАА СЕ ИСКИКОТ 94 00:05:54,360 --> 00:05:58,320 Како си, Ден? Е, да. Па, не, нели... 95 00:05:58,320 --> 00:06:01,560 ..пиј синоќа, па... 96 00:06:01,560 --> 00:06:03,480 Не, мислам...како си? 97 00:06:04,800 --> 00:06:07,120 О, веројатно не сакате да имате овој разговор 98 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 пред сите. 99 00:06:09,240 --> 00:06:11,440 Каков муабет? 100 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 За тебе и Зои. 101 00:06:13,560 --> 00:06:16,920 Таа рече дека сте раскинале. 102 00:06:16,920 --> 00:06:18,960 СОЛОМОН: Нема чамци. 103 00:06:18,960 --> 00:06:21,000 Како може да нема чамци? 104 00:06:21,000 --> 00:06:23,840 не знам. Едноставно ги нема. 105 00:06:23,840 --> 00:06:25,600 Што е со отповикувањето? 106 00:06:25,600 --> 00:06:28,120 О, тие решија да ... 107 00:06:28,120 --> 00:06:30,720 Го одложија. О, добро, тоа е добро. 108 00:06:30,720 --> 00:06:33,240 Да, тоа е... Што и да е. 109 00:06:33,240 --> 00:06:34,560 Да, ќе видиме. 110 00:06:35,520 --> 00:06:38,760 Ах! Се вративте. 111 00:06:38,760 --> 00:06:40,840 Да. 112 00:06:40,840 --> 00:06:42,920 О, можете да дојдете на патување сега! 113 00:06:42,920 --> 00:06:45,120 О, тоа е уште планот? 114 00:06:45,120 --> 00:06:46,880 Да, сепак тоа е планот. 115 00:06:46,880 --> 00:06:49,600 Сите ќе одиме во антички храм 116 00:06:49,600 --> 00:06:54,240 локацијата на Архаиос Неос Пепроменос. 117 00:06:54,240 --> 00:06:56,600 И ќе се чувствуваме толку добро откако ќе го направиме тоа. 118 00:06:56,600 --> 00:06:58,320 Дали можам да ја направам кантата? 119 00:06:58,320 --> 00:06:59,480 О, да! 120 00:07:00,760 --> 00:07:02,440 Ви благодарам многу. 121 00:07:02,440 --> 00:07:04,360 Извинете. Извинете. 122 00:07:09,640 --> 00:07:11,520 ШИШИЊА ЧИКНАТ 123 00:07:14,080 --> 00:07:19,960 О, не! Тоа е...премногу е гласно! Таму...има многу шишиња. 124 00:07:19,960 --> 00:07:21,760 Извинете. Може ли само да прашам? 125 00:07:21,760 --> 00:07:25,440 Дали воопшто сте виделе 500 евра? 126 00:07:25,440 --> 00:07:27,600 Не. Јас само... Исчезна од мојата соба 127 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 и се прашував дали сте го виделе? 128 00:07:32,440 --> 00:07:33,680 Што? 129 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 Срамота. 130 00:07:35,040 --> 00:07:37,240 О, извини. Дали ги ставив шишињата во погрешна канта? 131 00:07:37,240 --> 00:07:40,400 ги видов. На капелата утрово. 132 00:07:41,720 --> 00:07:43,240 Што зборуваш? 133 00:07:43,240 --> 00:07:45,360 Ги видов заедно на олтарот! 134 00:07:47,920 --> 00:07:50,400 Извини... видовте луѓе како прават што на олтарот? 135 00:07:52,280 --> 00:07:55,360 Што, видовте дека луѓето имаат ... водење љубов? Хмм. 136 00:07:55,360 --> 00:07:57,440 О, Боже! О, Боже мој. 137 00:07:57,440 --> 00:07:59,840 Јас не сум религиозен. О, Боже мој. 138 00:07:59,840 --> 00:08:01,920 Не, навистина е така... 139 00:08:01,920 --> 00:08:04,880 Тоа е... Да, тоа не е убаво. Кој беше тоа? 140 00:08:04,880 --> 00:08:06,840 Вие луѓе немате срам. 141 00:08:06,840 --> 00:08:08,560 Еден од нас?! 142 00:08:08,560 --> 00:08:10,000 Да. бр. 143 00:08:10,000 --> 00:08:11,440 Господ нека ѝ прости. 144 00:08:11,440 --> 00:08:13,400 СЗО?! Ова не е за мене да го кажам. 145 00:08:13,400 --> 00:08:15,360 Не, не, мислам дека имало недоразбирање. 146 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 Не! Не! Не! Ја видов, таа беше со тоа момче, Џон! 147 00:08:18,480 --> 00:08:22,720 Го видов! Мислиш Пријателот на Ејвори? 148 00:08:22,720 --> 00:08:24,680 Дали го подразбираш тоа ќерка ми... 149 00:08:24,680 --> 00:08:25,840 Затоа што тоа едноставно не е вклучено! 150 00:08:25,840 --> 00:08:29,160 Имаше забава, во друга куќа, многу луѓе. 151 00:08:29,160 --> 00:08:31,240 Навистина, навистина можеше да има бил кој било. 152 00:08:37,400 --> 00:08:40,240 ТИЕ СЕ СМЕАТ 153 00:08:40,240 --> 00:08:41,840 Што? Не, не бев јас! 154 00:08:41,840 --> 00:08:44,280 О, ајде! Во капела? 155 00:08:44,280 --> 00:08:46,880 Бев со Јанис, тоа не доби физички. 156 00:08:46,880 --> 00:08:49,840 Не би го направил тоа со Ејвори дечко! Тоа е болно! 157 00:08:49,840 --> 00:08:51,480 Очигледно згрешила. 158 00:08:55,680 --> 00:08:57,240 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА 159 00:08:57,240 --> 00:08:58,880 ТОЈ СНИГЕРИ 160 00:08:58,880 --> 00:09:00,840 Толку досадно. 161 00:09:02,600 --> 00:09:06,400 Што беше тоа? Мислам, кој го прави тоа таа мисли дека доаѓа овде, 162 00:09:06,400 --> 00:09:08,840 обидувајќи се да не засрами. Таа е чистачката! 163 00:09:13,480 --> 00:09:14,720 Дали сте вознемирени? 164 00:09:14,720 --> 00:09:15,840 Се менувам. 165 00:09:18,080 --> 00:09:20,360 Значи, дали мислите, тие се уште се ќе се видиме за делот? 166 00:09:20,360 --> 00:09:21,560 Не сум сигурен. 167 00:09:23,440 --> 00:09:25,160 Што и кажа синоќа? 168 00:09:26,560 --> 00:09:27,800 Јас само... 169 00:09:28,760 --> 00:09:32,960 За навистина да се цени себеси, да не брзам ништо. 170 00:09:32,960 --> 00:09:36,400 Но, кога таа е подготвена, за да се увери дека таа се чувствува моќна. 171 00:09:36,400 --> 00:09:37,440 Значи ја охрабривте? 172 00:09:37,440 --> 00:09:39,400 Рековте дека е дома. 173 00:09:39,400 --> 00:09:40,440 МИСЛАМ дека беше дома. 174 00:09:41,720 --> 00:09:43,480 Јас всушност не влегов во нејзината соба. 175 00:09:48,040 --> 00:09:50,040 Лиза ќе ме убие за ова. 176 00:09:50,040 --> 00:09:52,160 Ние всушност не знаеме дека тоа беше Ејвори. 177 00:09:52,160 --> 00:09:54,720 Еј, и да беше, таа има 16 години. 178 00:09:54,720 --> 00:09:56,640 Имав секс на 16 години. 179 00:10:02,120 --> 00:10:04,520 Не сум сигурен дека сакам таа го следи твоето водство. 180 00:10:10,360 --> 00:10:12,480 Еј. Доаѓаш? 181 00:10:13,800 --> 00:10:16,280 Сигурен сум дека тоа е последното нешто сакате да направите денес. 182 00:10:16,280 --> 00:10:17,600 О, добро ... 183 00:10:17,600 --> 00:10:19,840 Не, би сакал. 184 00:10:19,840 --> 00:10:22,800 Ми се допаѓа археологијата. Во право. 185 00:10:22,800 --> 00:10:25,680 Да. Навистина сум уморен. 186 00:10:25,680 --> 00:10:26,960 О. 187 00:10:28,040 --> 00:10:29,400 Тато? 188 00:10:29,400 --> 00:10:33,600 Дај ми минута, во ред? Оди и облечи ги сандалите. 189 00:10:33,600 --> 00:10:34,840 Во колку часот влеговте? 190 00:10:36,320 --> 00:10:38,720 Не можам да се сетам. 191 00:10:38,720 --> 00:10:40,320 Сепак, не е доцна. 192 00:10:40,320 --> 00:10:43,520 Пред мене, мислам? 193 00:10:43,520 --> 00:10:46,600 Секако, да, можеби. Тато? 194 00:10:46,600 --> 00:10:50,840 Мислам, ти... Слушај, правиш што сакаш. 195 00:10:50,840 --> 00:10:53,240 Хенри. Тато? 196 00:10:53,240 --> 00:10:56,680 Тато? Синоќа беше, нели, прилично лут, нели? 197 00:10:56,680 --> 00:11:00,320 Да. Хенри! Престани! Престани! 198 00:11:10,200 --> 00:11:12,840 Ако некогаш сакаш зборувај за било што... 199 00:11:15,840 --> 00:11:17,000 Како... 200 00:11:17,000 --> 00:11:20,120 Како што? Па, ем... 201 00:11:20,120 --> 00:11:23,640 како...врски или... 202 00:11:23,640 --> 00:11:25,280 или чувства. 203 00:11:26,480 --> 00:11:27,880 Можете да разговарате со мене. 204 00:11:28,880 --> 00:11:30,040 Хмм. 205 00:11:31,440 --> 00:11:32,680 Благодарам. 206 00:11:34,800 --> 00:11:35,840 Да. 207 00:11:41,440 --> 00:11:45,600 Можам да се грижам за него ако сакаш да... 208 00:11:46,680 --> 00:11:48,640 Навистина? Мм. 209 00:11:48,640 --> 00:11:51,440 О! Одлично. Да. 210 00:11:51,440 --> 00:11:53,160 Ерм... 211 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 Имате проблеми, само јавете ми се? Да. 212 00:12:05,720 --> 00:12:07,880 ТОЈ ГУШИ 213 00:12:12,560 --> 00:12:15,600 во ред? Подготвени? Подготвени за авантура? Во ред. бр. 214 00:12:15,600 --> 00:12:17,520 Зои, тоа оди во таа. Оној. 215 00:12:17,520 --> 00:12:19,000 Тоа е за средното седиште. 216 00:12:19,000 --> 00:12:20,920 Не, ова е. Оној. 217 00:12:20,920 --> 00:12:24,960 Хм...Во ред. Движете ги нозете... Само движете се. 218 00:12:28,720 --> 00:12:30,560 Е, нели. во ред? 219 00:12:32,600 --> 00:12:33,760 Зои, синоќа... 220 00:12:35,320 --> 00:12:38,960 ..дали им кажа на сите дека раскинуваме? 221 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 Дали вие? 222 00:12:41,400 --> 00:12:42,560 Да. 223 00:12:44,720 --> 00:12:46,200 Зошто, зошто би го направил тоа? 224 00:12:46,200 --> 00:12:49,440 Ние, не сме ни имале шанса да зборуваме за тоа. Извинете. 225 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 О, доаѓаш со нас? 226 00:12:57,720 --> 00:12:58,920 О, жешко е овде! 227 00:13:00,680 --> 00:13:02,680 Можеме ли да го оставиме Вил на пристаништето на пат? 228 00:13:02,680 --> 00:13:03,720 Секако. 229 00:13:10,040 --> 00:13:11,280 Еј, момци. 230 00:13:11,280 --> 00:13:12,840 Кој сака да оди на забавно заобиколување? 231 00:13:12,840 --> 00:13:14,480 ДЕЦАТА: Јас! 232 00:13:18,040 --> 00:13:21,440 Не разбирам што се случи. Јас мислев дека добро се забавуваме. 233 00:13:21,440 --> 00:13:24,200 Беше одлично. Да, навистина уживав. 234 00:13:24,200 --> 00:13:26,040 Ви благодарам. Па, зошто го правиш ова? 235 00:13:27,360 --> 00:13:29,800 јас не сум. Па, вие сте. Ти кажа тебе не сакав повеќе да го правам ова. 236 00:13:32,360 --> 00:13:33,400 Мислам дека... 237 00:13:35,400 --> 00:13:37,640 ..понекогаш е како можеби нешто 238 00:13:37,640 --> 00:13:40,080 едноставно не е баш во ред, знаеш? 239 00:13:40,080 --> 00:13:42,000 ЌЕ се исмева 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,720 Извинете. Не. Тоа е... 241 00:13:44,960 --> 00:13:46,800 ..Во ред. 242 00:13:46,800 --> 00:13:48,680 Фала што си... Да. Немој. 243 00:13:52,240 --> 00:13:54,080 Дали ви требаше нешто друго? 244 00:14:04,640 --> 00:14:05,680 Благодарам. 245 00:14:10,080 --> 00:14:11,120 Ви благодарам. 246 00:14:17,720 --> 00:14:20,120 Извинете за вашата аудиција. 247 00:14:20,120 --> 00:14:21,200 Благодарам. 248 00:14:22,960 --> 00:14:24,200 Што мислев? 249 00:14:26,400 --> 00:14:28,080 Изгледаат како да се вклучени училишна екскурзија. 250 00:14:28,080 --> 00:14:29,960 Изгледа постар кога тој не е со нив. 251 00:14:29,960 --> 00:14:31,760 Заборавете на него. 252 00:14:31,760 --> 00:14:34,560 Сите деца на таа возраст се за себе. 253 00:14:36,560 --> 00:14:39,880 Чувајте ги затворени. Чувајте ги затворени. Затворени очи. 254 00:14:39,880 --> 00:14:41,400 Каде сме ние? 255 00:14:41,400 --> 00:14:42,960 Во ред. Отвори! 256 00:14:46,120 --> 00:14:49,360 Што е ова? Ова е мојата куќа! 257 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Како мислиш? 258 00:14:52,040 --> 00:14:54,160 Тоа е мојата куќа. Го купуваш? 259 00:14:54,160 --> 00:14:56,600 Па, дојдов да го погледнам последен ноќ со Јанис, 260 00:14:56,600 --> 00:14:57,880 тој келнер. Да. 261 00:14:57,880 --> 00:14:59,840 Знаеш кога ќе ти кажат само знаеш? 262 00:14:59,840 --> 00:15:03,080 Да. Само знаев. 263 00:15:03,080 --> 00:15:06,640 Внатре беше прилично темно и бев доста пијан. 264 00:15:06,640 --> 00:15:09,360 Но, можев да почувствувам дека има нешто 265 00:15:09,360 --> 00:15:12,920 посебно за оваа куќа. 266 00:15:12,920 --> 00:15:15,840 Толку убави пропорции! 267 00:15:17,320 --> 00:15:20,120 Погледнете го стариот виолетов камен и сите автентични детали. 268 00:15:20,120 --> 00:15:23,680 Навистина може да почувствувате колку големо порано беше. 269 00:15:23,680 --> 00:15:25,080 Да. 270 00:15:25,080 --> 00:15:28,040 Да. Како, да. Како одамна, но... 271 00:15:28,040 --> 00:15:29,720 Дали е ова сето твое? 272 00:15:29,720 --> 00:15:32,360 Само малку виолетова, мислам. 273 00:15:32,360 --> 00:15:34,880 О. Никогаш нема да добијам на имотната скала во Лондон, 274 00:15:34,880 --> 00:15:36,960 особено сега тоа Ја изгубив работата, 275 00:15:36,960 --> 00:15:40,040 и јас имам, добро, ИМАЛ сите овие заштеди. 276 00:15:40,040 --> 00:15:42,760 Значи ова е викендица? 277 00:15:42,760 --> 00:15:44,160 Да. 278 00:15:44,160 --> 00:15:46,160 Некако како викендица, Претпоставувам? 279 00:15:47,640 --> 00:15:48,800 Да. 280 00:15:48,800 --> 00:15:50,120 ПЕТЛИ ВРАНИ 281 00:15:50,120 --> 00:15:52,200 Многу гласен петел од соседството. 282 00:15:52,200 --> 00:15:54,480 Доста ми се допаѓа. Хмм. 283 00:15:54,480 --> 00:15:57,680 Само погрижете се да го направите вашето истражување пред да се посветите на било што. 284 00:15:57,680 --> 00:15:59,800 Да, добиј три цитати од три различни градители да се направи 285 00:15:59,800 --> 00:16:02,880 сигурно знаеш колку оди ова да чини да се реновира. Цена. 286 00:16:02,880 --> 00:16:04,680 Да. Очигледно, ќе добијам три цитати. 287 00:16:04,680 --> 00:16:06,320 Види, едноставно не сакаш да добиеш една недела во 288 00:16:06,320 --> 00:16:09,840 и дознајте дека нема, како, водовод. Водовод, точно. 289 00:16:09,840 --> 00:16:13,000 Да. Дефинитивно има водовод. 290 00:16:13,000 --> 00:16:15,800 ПЕТЛИ ВРАНИ 291 00:16:15,800 --> 00:16:19,280 Ајде да одиме во храмот. Да. Уу! Ајде да одиме! 292 00:16:19,280 --> 00:16:21,120 Момци, ајде. 293 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Спушти го тоа сега! 294 00:16:55,240 --> 00:16:56,680 Што прави? 295 00:16:59,320 --> 00:17:00,360 Ајде! 296 00:17:00,360 --> 00:17:01,560 РОГНИ СВИГИ 297 00:17:11,960 --> 00:17:13,280 О, Боже! 298 00:17:14,880 --> 00:17:16,400 Здраво. 299 00:17:16,400 --> 00:17:18,120 Еј. Здраво. 300 00:17:18,120 --> 00:17:20,840 Ерм, патот до таму не е добро за вашиот автомобил. 301 00:17:20,840 --> 00:17:22,440 Се обидуваме да дојдеме до храмот. 302 00:17:22,440 --> 00:17:23,960 О, сакаш да одиш во храмот? 303 00:17:23,960 --> 00:17:26,120 Има подобар начин. 304 00:17:26,120 --> 00:17:28,280 Сат-навот велат дека е само овде горе. 305 00:17:28,280 --> 00:17:29,720 Вашиот автомобил ќе се оштети. 306 00:17:29,720 --> 00:17:32,440 Ние, не мора да одиме. Ние сме буквално пет минути. 307 00:17:32,440 --> 00:17:34,280 Ве молам, навистина не е безбедно. 308 00:17:34,280 --> 00:17:37,120 Не треба да го оштетите вашиот автомобил што го изнајмувате. Таа девојка ќе ти наплати. 309 00:17:39,880 --> 00:17:40,920 Добро. 310 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Ќе ти помогнам да направиш резервна копија. 311 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 О, моја... 312 00:17:47,800 --> 00:17:48,840 Во ред, дојди сега. 313 00:17:49,880 --> 00:17:51,360 Дојдете. 314 00:17:51,360 --> 00:17:55,000 Да. Ајде. Повеќе, повеќе, повеќе, повеќе, повеќе. 315 00:17:55,000 --> 00:17:58,160 Да, можам да видам, другар! Ви благодариме! Имате простор. Ајде. 316 00:17:58,160 --> 00:18:00,400 Ајде. Ајде. Преостана уште повеќе. Преостана уште повеќе. 317 00:18:00,400 --> 00:18:02,960 Не биди срамежлив! Ајде. Сврти посилно, посилно, посилно... 318 00:18:02,960 --> 00:18:04,360 Во ред. Во ред. се вртам. 319 00:18:04,360 --> 00:18:06,960 Да, тоа е тоа. Полека. Исусе! Се е во ред. 320 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 Да, врати се. 321 00:18:11,280 --> 00:18:13,800 Се е во ред, во ред е, тој само се обидува да помогне. 322 00:18:13,800 --> 00:18:16,880 Свртете посилно, свртете посилно. Сега имате простор. 323 00:18:16,880 --> 00:18:17,920 Ајде, повеќе. 324 00:18:20,200 --> 00:18:21,800 Оди, оди, да. 325 00:18:21,800 --> 00:18:24,040 Арг! О, Боже мој! 326 00:18:26,160 --> 00:18:27,360 Заеби. 327 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 Каде е тој?! 328 00:18:33,120 --> 00:18:35,520 Тој е таму. О, Боже мој. 329 00:18:35,520 --> 00:18:37,240 Не, не, не, не, не, не. 330 00:18:37,240 --> 00:18:40,400 О, Исус Христос! О, Боже мој. О! Ш... О, Боже. 331 00:18:40,400 --> 00:18:43,160 Дали сте... Здраво? Здраво? Дали сте добро? 332 00:18:43,160 --> 00:18:44,240 Тој се движи. 333 00:18:45,440 --> 00:18:47,520 О! 334 00:18:47,520 --> 00:18:49,440 Ер... Не, во ред е. 335 00:18:49,440 --> 00:18:52,240 Во ред е! Добро сум! Добро сум, добро сум. 336 00:18:52,240 --> 00:18:54,480 Жал ми е, другар. Не сакав, нели... 337 00:18:54,480 --> 00:18:57,080 Е, во ред е. Одевте зад автомобилот. 338 00:18:57,080 --> 00:19:00,080 Те молам, тоа беше несреќа, во ред? Да. 339 00:19:00,080 --> 00:19:01,840 Да, тоа беше несреќа. Точно. 340 00:19:04,360 --> 00:19:05,800 О, внимателно. О... 341 00:19:05,800 --> 00:19:09,200 Да, внимателно. Само... Во ред си? Да, да. 342 00:19:09,200 --> 00:19:10,280 Во ред сум. 343 00:19:11,360 --> 00:19:12,760 Браво. Да, во ред. 344 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Во ред си? Да. Каде е мојот велосипед? 345 00:19:17,480 --> 00:19:19,680 ЗОИ ГАСППИ О, Боже мој! О, Боже! О, срање. 346 00:19:19,680 --> 00:19:21,600 Што? Што направивме? Срање! А? 347 00:19:21,600 --> 00:19:23,160 Срање. Вие ... 348 00:19:23,160 --> 00:19:25,600 О. О! 349 00:19:25,600 --> 00:19:27,560 О, ха, ха. 350 00:19:27,560 --> 00:19:28,720 Јаков! 351 00:19:31,240 --> 00:19:33,000 што правиш?! 352 00:19:34,400 --> 00:19:37,640 Одев да добијам помош! Друже. Треба да го однесеме во болница! 353 00:19:37,640 --> 00:19:39,360 Не, не, нема болница. 354 00:19:39,360 --> 00:19:41,600 Треба да одам на работа. Главата ти изгледа прилично... 355 00:19:42,880 --> 00:19:44,920 Да, навистина изгледа многу лошо. Слушајте, слушајте, навистина е... 356 00:19:44,920 --> 00:19:47,640 навистина е зафатено во таверната, се случуваат многу работи. 357 00:19:47,640 --> 00:19:50,440 Може да ја изгубам работата. Треба да одам на работа. 358 00:19:50,440 --> 00:19:52,160 Дали има болница на островот? 359 00:19:53,520 --> 00:19:54,960 не знам. Ерм... 360 00:19:56,040 --> 00:19:58,800 Мислам, тој вели дека е во ред. Уф. 361 00:19:58,800 --> 00:19:59,920 Ах... 362 00:20:01,120 --> 00:20:02,960 Да. Не, тоа треба да го добиеме одјавен. 363 00:20:02,960 --> 00:20:04,360 Да, мислам дека веројатно. 364 00:20:05,640 --> 00:20:10,240 Дали сакате да дојдете и само седнете овде? Да? 365 00:20:10,240 --> 00:20:12,760 Срање! Сакаш малку вода? 366 00:20:12,760 --> 00:20:14,560 јас сум добар. 367 00:20:14,560 --> 00:20:16,000 Во ред, само ќе одам да ... 368 00:20:16,000 --> 00:20:19,440 Ах... само ќе одам завој ја главата. 369 00:20:19,440 --> 00:20:20,640 во ред? Хмм. 370 00:20:21,880 --> 00:20:24,200 Во право. Ајде да го добиеме ова... 371 00:20:25,200 --> 00:20:26,800 Дали го направивте ова да се случи? 372 00:20:26,800 --> 00:20:30,960 А? Затоа што ако сакаш да ме видиш повторно, можеше само да прашаш. 373 00:20:30,960 --> 00:20:32,440 Знаеш? 374 00:20:32,440 --> 00:20:34,520 О, Боже, извини! Извини, извини! Во ред е. 375 00:20:34,520 --> 00:20:38,440 Јас сум во ред. Јас сум во ред. Јас сум во ред. Дозволете ми само напикај го ова... Зои. 376 00:20:38,440 --> 00:20:41,440 Да, само... Можеме... Да. Арг... О, извини. 377 00:20:41,440 --> 00:20:43,600 Во ред, погледни ме. 378 00:20:43,600 --> 00:20:45,440 Да. 379 00:20:45,440 --> 00:20:47,120 Зои, може ли... 380 00:20:48,520 --> 00:20:51,440 Да? Најблиската болница на копното, 381 00:20:51,440 --> 00:20:53,560 но нема ебан брод, па... О, Боже мој. 382 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 Има медицински центар на околу половина час. 383 00:20:55,560 --> 00:20:57,240 О, одлично. Мислам дека само земаме него, нели? 384 00:20:57,240 --> 00:20:59,480 Мислам, очигледно е во шок. Да. Да. 385 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Во ред. Дали мислите дека можете да станете? 386 00:21:02,800 --> 00:21:04,680 Да. Да? 387 00:21:04,680 --> 00:21:05,960 Ме носиш на работа? 388 00:21:08,560 --> 00:21:12,440 Да. Да, да, да. Ајде да ве внесеме. 389 00:21:24,600 --> 00:21:27,800 Јас сум жеден. Види, знам ти си жеден, но на мама 390 00:21:27,800 --> 00:21:32,320 ја добив торбата, мила, добро? И таа ќе биде тука секој момент. 391 00:21:32,320 --> 00:21:34,640 Чекај, никаде не можам да видам храм. 392 00:21:34,640 --> 00:21:36,480 Дали е ова дефинитивно вистинското место? 393 00:21:36,480 --> 00:21:37,880 Мислам дека е така. 394 00:21:37,880 --> 00:21:39,640 јас размислувам Треба да одам да ги барам. 395 00:21:39,640 --> 00:21:42,240 Па, види каде? Па, може да има биди уште еден паркинг, 396 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 или само ќе возам додека не добијам повеќе сигнал. 397 00:21:44,080 --> 00:21:46,400 Е, не можеше да им се напиеш, ако видиш некаде? Да, сигурно. 398 00:21:47,520 --> 00:21:50,600 Сакам да си одам дома. Ќе ја чекаме мама овде. 399 00:21:50,600 --> 00:21:52,640 Премногу е жешко! 400 00:21:52,640 --> 00:21:55,120 Ајде сите да одиме. Не, види, ќе ги земам. 401 00:21:55,120 --> 00:21:57,480 Останете во случај се појавуваат другите. 402 00:21:57,480 --> 00:21:59,800 Кој сака да оди да земеш сладолед со тетка Нат? 403 00:21:59,800 --> 00:22:01,160 Јас. Јас! Ајде тогаш. 404 00:22:04,600 --> 00:22:06,560 Во хоп, момци. Спој се, те молам. 405 00:22:24,600 --> 00:22:26,720 Сол, што се случува? 406 00:22:26,720 --> 00:22:27,840 Сол? 407 00:22:30,800 --> 00:22:32,040 Сол? 408 00:22:33,680 --> 00:22:37,480 Не можам да дишам. Што? Не можам да дишам! 409 00:22:39,200 --> 00:22:41,840 Што се случува? Не можам да ... Не можам да ја почувствувам мојата... 410 00:22:41,840 --> 00:22:44,800 Ништо не чувствувам. Што сакаш да кажеш? 411 00:22:44,800 --> 00:22:48,200 Не чувствувам ништо! Во ред е. Сол, мислам дека имаш 412 00:22:48,200 --> 00:22:50,000 напад на паника. Во ред. 413 00:22:50,000 --> 00:22:53,640 Во за четири, надвор за осум. 414 00:22:53,640 --> 00:22:55,960 Тоа е тоа. Не можам... Не можам... 415 00:22:55,960 --> 00:22:58,320 Да, можеш. Да, можеш. 416 00:22:58,320 --> 00:22:59,440 Погледни ме. 417 00:23:01,880 --> 00:23:03,440 Тоа е добро. Тоа е добро. 418 00:23:06,120 --> 00:23:08,400 О, еј. Еј, не, остани со мене. 419 00:23:09,560 --> 00:23:11,720 Да, остани со мене, не... Можете ли да ги отворите очите? 420 00:23:13,160 --> 00:23:15,280 Да? Да... 421 00:23:15,280 --> 00:23:16,400 Да? 422 00:23:17,880 --> 00:23:19,560 За кој тим навивате? 423 00:23:19,560 --> 00:23:21,280 ТОЈ МУМЛИ 424 00:23:22,400 --> 00:23:24,360 Звучат одлично. 425 00:23:24,360 --> 00:23:26,560 Не знам многу за фудбалот. Хм? 426 00:23:27,880 --> 00:23:29,960 Да, одлично. Само држете ги очите отворени. 427 00:23:31,000 --> 00:23:32,040 Дали ќе умре? 428 00:23:33,080 --> 00:23:35,520 Не. Од каде знаеш? 429 00:23:37,040 --> 00:23:42,720 Затоа што не е така ова завршува. Што? 430 00:23:42,720 --> 00:23:44,240 Навистина добро ви оди. 431 00:23:44,240 --> 00:23:46,720 Само продолжете да дишете. Да? 432 00:23:46,720 --> 00:23:48,840 Во ред. Тоа е навистина добро. Во ред. 433 00:23:51,000 --> 00:23:53,560 Во ред. Во ред. 434 00:23:53,560 --> 00:23:58,240 Во ред. Во ред. Сè што ви треба да направите е да се вратите во автомобилот 435 00:23:58,240 --> 00:23:59,680 и тогаш само треба да го земеме на лекар. 436 00:23:59,680 --> 00:24:02,840 Тоа е се што треба да направите. Ќе возам, добро? 437 00:24:02,840 --> 00:24:04,480 Да? Да. 438 00:24:07,480 --> 00:24:08,720 Тие ќе бидат тука наскоро. 439 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Откако Соломон заврши казнувајќи ме. 440 00:24:13,880 --> 00:24:15,640 Тој не го доби тој дел. 441 00:24:16,840 --> 00:24:19,080 Мислев дека ќе го видат кога ќе се вратиме? 442 00:24:19,080 --> 00:24:20,800 Да, така вели, но... 443 00:24:22,120 --> 00:24:25,200 Па, мислам, тој ми го вади кога се чувствува отфрлен. 444 00:24:26,960 --> 00:24:28,080 Не го знаев тоа. 445 00:24:29,400 --> 00:24:31,160 Тој е актер, приредивме добро шоу. 446 00:24:32,600 --> 00:24:34,080 Знаеш како е тоа. 447 00:24:37,880 --> 00:24:38,920 Да. 448 00:24:40,200 --> 00:24:44,320 Да, добро, ако е некаква утеха, И јас сум казнет. 449 00:24:44,320 --> 00:24:46,280 Зои се ... 450 00:24:46,280 --> 00:24:49,520 Поради тоа што се случи со нас? 451 00:24:51,960 --> 00:24:53,080 Очигледно. 452 00:24:57,680 --> 00:25:00,520 Сигурно вие сте изедначени сега, сепак. 453 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Што сакаш да кажеш? 454 00:25:03,520 --> 00:25:04,560 Ерм... 455 00:25:07,080 --> 00:25:11,920 Ер, синоќа, ем... Зои и јас... 456 00:25:14,120 --> 00:25:15,840 Тоа беше игра. 457 00:25:15,840 --> 00:25:17,280 Завртете ја работата од типот шише. 458 00:25:19,360 --> 00:25:20,480 Да, се бакнавме. 459 00:25:23,200 --> 00:25:24,960 Леле. Тоа е, ем... Да. 460 00:25:24,960 --> 00:25:29,680 Тоа беше во моментот вид на работа. Доста интензивна. 461 00:25:29,680 --> 00:25:33,680 Но, на крајот, тоа не значи ништо. 462 00:25:33,680 --> 00:25:38,480 Само можеби тоа ви е корисно дури и работите малку надвор. 463 00:25:40,280 --> 00:25:42,640 Дали треба да кажам... благодарам? 464 00:25:44,640 --> 00:25:46,560 бр. 465 00:25:46,560 --> 00:25:50,640 Кажи ми што да правам кажи на тоа. 466 00:25:54,720 --> 00:25:56,120 Не сакав да те вознемирувам. 467 00:25:56,120 --> 00:25:58,280 Не. Па, во пошироката шема на нештата, 468 00:25:58,280 --> 00:26:00,840 не ме вознемири тоа... толку. 469 00:26:02,760 --> 00:26:06,120 О, Боже мој. Сè е толку заебано. 470 00:26:06,120 --> 00:26:07,360 Да, го разбирам тоа. 471 00:26:07,360 --> 00:26:09,920 Мислам, веројатно знаеш повеќе за нашето раскинување отколку 472 00:26:09,920 --> 00:26:13,400 Правам за нашето раскинување, па кажи ми повеќе. 473 00:26:13,400 --> 00:26:15,320 Не. Мислам дека не знам повеќе од тебе. 474 00:26:15,320 --> 00:26:17,360 Не? Мислам, за тоа што вреди... 475 00:26:18,800 --> 00:26:23,000 ..Мислам дека не го мисли тоа. Хм, не вреди многу. Извинете. 476 00:26:23,000 --> 00:26:26,320 ТАА СЕ СМЕЕ 477 00:26:23,000 --> 00:26:26,320 Фер. 478 00:26:27,760 --> 00:26:28,800 Да. 479 00:26:30,080 --> 00:26:32,360 Таа само... Се однесува како дете? 480 00:26:32,360 --> 00:26:33,400 Да. 481 00:26:36,280 --> 00:26:38,160 Погледнете што се случило помеѓу бевме... 482 00:26:41,080 --> 00:26:42,120 ..погрешно. 483 00:26:43,560 --> 00:26:45,320 И погледнете, доволно фер, 484 00:26:45,320 --> 00:26:49,040 мрази ме малку, 485 00:26:49,040 --> 00:26:51,280 но, како да сме во брак, знаеш? Имаме деца. 486 00:26:56,160 --> 00:26:57,480 Мислам дека таа го мисли тоа. 487 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 О... 488 00:27:02,560 --> 00:27:04,640 Каков сраен празник. 489 00:27:10,720 --> 00:27:12,560 ТИЕ СЕ СМЕАТ 490 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 ВИКА 491 00:27:30,200 --> 00:27:31,920 Можеби ќе отидам таму горе. 492 00:27:31,920 --> 00:27:34,120 Горе... Види што можам да видам. 493 00:27:34,120 --> 00:27:36,440 Да, треба да ... Ерм...треба 494 00:27:36,440 --> 00:27:38,200 чекај ги другите. 495 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 Во ред. Само не оди без мене. 496 00:27:41,520 --> 00:27:42,800 бр. 497 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 Џес? 498 00:27:54,760 --> 00:27:56,960 Значи, се вративте во куќата? 499 00:27:56,960 --> 00:27:59,680 Да, толку е... 500 00:27:59,680 --> 00:28:01,040 ..полн со карактер. 501 00:28:01,040 --> 00:28:03,920 Дали сте среќни? Ерм...да. 502 00:28:03,920 --> 00:28:06,120 Тогаш, и јас сум среќен. 503 00:28:06,120 --> 00:28:09,400 И јас сум среќен за тебе да ја запознаам мајка ми. 504 00:28:09,400 --> 00:28:12,240 ЗБОРУВА ГРЧКИ 505 00:28:12,240 --> 00:28:14,640 Многу ми е мило што те запознав. 506 00:28:14,640 --> 00:28:16,800 Ја сакам куќата. 507 00:28:16,800 --> 00:28:19,240 Имам само неколку ситни работи. 508 00:28:19,240 --> 00:28:20,480 Ве молам. 509 00:28:20,480 --> 00:28:22,840 Дали воопшто има проточна вода? 510 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 Имаше вода. Не сега? 511 00:28:25,760 --> 00:28:29,320 И дали фрижидерот или рерната 512 00:28:29,320 --> 00:28:31,120 или нешто работи? 513 00:28:31,120 --> 00:28:33,520 Можете да повикате некого и обидете се да го поправите. 514 00:28:34,640 --> 00:28:36,600 Но, тоа ќе ве чини. Во право. 515 00:28:38,800 --> 00:28:42,000 Види, тоа е многу стара куќа, Нат. Не, разбирам. 516 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Види, не сакам да направам голема работа од ова. 517 00:28:44,000 --> 00:28:45,320 Но, кога ми ја продаде куќата, 518 00:28:45,320 --> 00:28:48,840 Некако мислев дека ќе има работи како чешми и тоалет. 519 00:28:50,600 --> 00:28:52,520 Си ја видел куќата синоќа. 520 00:28:52,520 --> 00:28:54,200 Да, беше прилично темно. 521 00:28:54,200 --> 00:28:56,160 Да, но вие инсистиравте да се изврши плаќањето. 522 00:28:56,160 --> 00:28:57,720 Да, но некој треба да има ми го зеде телефонот. 523 00:28:57,720 --> 00:28:59,280 Знаете, како клучеви од кола. 524 00:28:59,280 --> 00:29:01,280 Немој да пиеш и да банкротираш, Нат. 525 00:29:01,280 --> 00:29:03,600 Мислиш дека ја користам? 526 00:29:03,600 --> 00:29:05,480 Ништо не потпишав, па ... 527 00:29:07,080 --> 00:29:08,480 Се ракувавме. 528 00:29:09,800 --> 00:29:12,160 Дали ние? Имавме договор. 529 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 Џентлменски договор. 530 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 Тоа навистина не е работа, сепак, дали е тоа? 531 00:29:15,480 --> 00:29:17,360 ТАА ЗБОРУВА ГРЧКИ 532 00:29:21,080 --> 00:29:22,920 Што вели таа? 533 00:29:22,920 --> 00:29:24,520 Таа го кажува тоа, нели... 534 00:29:25,560 --> 00:29:27,400 ..татко ми почина во таа куќа. 535 00:29:27,400 --> 00:29:28,520 О, извини. 536 00:29:28,520 --> 00:29:31,560 ТАА ЗБОРУВА ГРЧКИ 537 00:29:34,480 --> 00:29:36,720 Таа вели дека, ем... 538 00:29:36,720 --> 00:29:39,080 ..куќата е полна со... Спомени. 539 00:29:40,600 --> 00:29:41,680 Духови. 540 00:29:41,680 --> 00:29:43,680 Духови. Како духови? 541 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 И таа знае дека тие ќе ви посакам добредојде. 542 00:29:51,680 --> 00:29:53,440 ТАА се потсмева 543 00:29:51,680 --> 00:29:53,440 Види, Натали, 544 00:29:53,440 --> 00:29:54,560 тука е добар живот. 545 00:29:56,000 --> 00:29:58,440 И ќе живееш долго, како мајка ми. 546 00:29:59,880 --> 00:30:04,760 Ајде сега да пиеме узо и слави. 547 00:30:09,400 --> 00:30:10,960 Сакам да кажам нешто, 548 00:30:10,960 --> 00:30:14,320 Ем, но јас не те сакам да се земе на погрешен начин. 549 00:30:14,320 --> 00:30:15,600 Во ред. 550 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 Како, многу ја сакам Зои. 551 00:30:19,320 --> 00:30:21,160 Но... 552 00:30:21,160 --> 00:30:24,560 ..Мислам дека таа не знае колку добро го има. 553 00:30:29,400 --> 00:30:33,600 Соломон... заминува на работа со недели и ме остава 554 00:30:33,600 --> 00:30:35,200 со некоја дадилка. 555 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 Или нема дадилка, како што се испоставува. 556 00:30:37,400 --> 00:30:39,640 Ерм... Хмм. 557 00:30:39,640 --> 00:30:42,880 И кога тој е всушност таму, 558 00:30:42,880 --> 00:30:45,040 тој сака да не работи. 559 00:30:50,360 --> 00:30:52,680 Знам дека се е навистина тешко за тебе. 560 00:30:54,000 --> 00:30:55,400 Но, барем се обидуваш. 561 00:30:57,440 --> 00:31:00,120 Да бидам искрен, мислам тоа те прави навистина добар татко. 562 00:31:02,960 --> 00:31:05,520 И ако Зои сака да те остави, тогаш мислам дека е будала. 563 00:31:07,400 --> 00:31:08,960 Ви благодарам. 564 00:31:14,360 --> 00:31:15,720 О, еј, Џес. 565 00:31:15,720 --> 00:31:16,760 Дојди овде. 566 00:31:16,760 --> 00:31:18,960 ТИЕ СЕ СМЕАТ 567 00:31:16,760 --> 00:31:18,960 Извинете. Тоа е во ред. 568 00:31:20,440 --> 00:31:21,840 ТОЈ ИЗДИШУВА 569 00:31:26,280 --> 00:31:27,360 ТАА шмрка 570 00:31:29,000 --> 00:31:31,800 Мило ми е што си тука. Еј. 571 00:31:31,800 --> 00:31:33,000 ТАА СЕ СМЕЕ 572 00:31:42,840 --> 00:31:44,320 Сакам повторно да ме бакнеш. 573 00:31:48,160 --> 00:31:49,880 Y-Y-Ти ме бакна. 574 00:31:51,600 --> 00:31:53,680 Не, не, мислам дека не направив. 575 00:31:53,680 --> 00:31:55,320 Да, ме бакна и... 576 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 ..и тогаш им кажа на сите. 577 00:32:02,880 --> 00:32:04,240 Дали ти... Дали навистина ти се допаѓам, 578 00:32:04,240 --> 00:32:08,120 или...или само ја мразиш Зои? 579 00:32:08,120 --> 00:32:11,200 Не можам...не можам да верувам Јас си го поставувам тоа прашање. 580 00:32:15,120 --> 00:32:16,600 ТОЈ воздивнува 581 00:32:16,600 --> 00:32:17,920 Одам да се вратам назад. 582 00:32:41,240 --> 00:32:45,280 Па...што ќе кажеме? 583 00:32:45,280 --> 00:32:46,960 Вистината. 584 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 Се случи несреќа. 585 00:32:48,160 --> 00:32:49,640 Да. 586 00:32:49,640 --> 00:32:52,160 Да, точно. Да. 587 00:33:00,200 --> 00:33:01,880 Каде сме ние? 588 00:33:01,880 --> 00:33:03,600 Застанавме кај лекарите, другар. 589 00:33:03,600 --> 00:33:05,440 Тие само ќе земат брз поглед во вашата глава. 590 00:33:05,440 --> 00:33:07,640 Не, не, не, не, не. Не, нема лекари. 591 00:33:07,640 --> 00:33:09,360 Не, не, не. Рековте дека ќе ме однесете на работа. 592 00:33:09,360 --> 00:33:10,920 Да. Како се викаше повторно? 593 00:33:12,680 --> 00:33:13,720 Џон. 594 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 Џон. Да. Добро, Џон, слушај, 595 00:33:18,040 --> 00:33:19,840 Не сакам да те плашам... 596 00:33:18,040 --> 00:33:19,840 ЈОН СТЕНКА 597 00:33:19,840 --> 00:33:22,560 ..но изгледа многу, многу сериозно, добро? 598 00:33:22,560 --> 00:33:25,760 Како, задниот дел од главата можеби е навистина пукнат. 599 00:33:25,760 --> 00:33:27,640 Не, нема доктор. 600 00:33:27,640 --> 00:33:30,160 Јас-Навистина мислам дека ти... Не, вие ме носите на работа, токму сега. 601 00:33:31,880 --> 00:33:33,000 Сериозен сум Зои. 602 00:33:37,280 --> 00:33:39,120 ШЕПОТИ: Само чекај овде. 603 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 ТАА воздивнува 604 00:33:45,120 --> 00:33:46,960 ШЕПОТИ: Од каде е? Што? 605 00:33:46,960 --> 00:33:50,600 Па, дали е Грк или... Јас не ... 606 00:33:50,600 --> 00:33:52,880 Зошто би знаел? 607 00:33:52,880 --> 00:33:55,200 Ер...па, мислам можеби е тука илегално. 608 00:33:57,440 --> 00:33:58,920 Како бегалец? 609 00:33:58,920 --> 00:34:01,160 Тоа би објаснило зошто не сака да се гледа. 610 00:34:01,160 --> 00:34:02,320 Тоа не е важно, нели? 611 00:34:02,320 --> 00:34:04,800 Затоа што сè уште би сакале треба да се лекува со него, нели? 612 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Сега можат да го видат. 613 00:34:06,560 --> 00:34:08,640 Џејкоб мисли дека можеби е тука незаконски. 614 00:34:10,840 --> 00:34:11,880 О. 615 00:34:13,000 --> 00:34:14,240 Така... 616 00:34:14,240 --> 00:34:16,240 ..нема да сака сите инволвирани органи. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,360 Не звучи премногу олеснето. Жал ми е? 618 00:34:18,360 --> 00:34:20,520 Не е важно ако искрвари до смрт, се додека нема функционери 619 00:34:20,520 --> 00:34:22,800 вклучени. Момци! Сериозен си?! Да, извинете, ако е така 620 00:34:22,800 --> 00:34:25,040 официјализирај, НЕМА да лажам за тебе. О, па ќе им кажеш 621 00:34:25,040 --> 00:34:26,600 за тоа како сте се обиделе да направите удри и бегај, ќе ти? 622 00:34:26,600 --> 00:34:28,080 Уф! Одев да добијам помош! 623 00:34:28,080 --> 00:34:30,000 Да. И тогаш сфатив дека не можам, 624 00:34:30,000 --> 00:34:31,280 знаеш, не можев да го направам тоа пешки. 625 00:34:31,280 --> 00:34:32,520 Да. 626 00:34:32,520 --> 00:34:33,560 Каде е тој? 627 00:34:40,640 --> 00:34:42,240 Па, не можеме туку така да го пуштиме. 628 00:34:43,320 --> 00:34:44,360 Можеме? 629 00:34:47,720 --> 00:34:48,760 Џон. 630 00:34:50,560 --> 00:34:53,520 Џон! Ми вети дека ќе ме однесеш на работа. 631 00:34:53,520 --> 00:34:56,040 Знам, извини. Сега доцнам, Може да ја изгубам работата. 632 00:34:56,040 --> 00:34:58,400 Бевме загрижени. Не, не се грижи за мене, во ред? 633 00:34:58,400 --> 00:35:00,560 Не ми треба твоето ебана грижа, во ред?! 634 00:35:00,560 --> 00:35:02,360 Жал ми е. Арг! Уф. 635 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 Дали сте добро? Дали сакате да седнете? 636 00:35:04,360 --> 00:35:05,960 ТОЈ СТЕНИК 637 00:35:05,960 --> 00:35:07,000 Уф... 638 00:35:08,160 --> 00:35:09,200 ТОЈ СТЕНКА 639 00:35:10,800 --> 00:35:12,600 ТОЈ СТЕНИК 640 00:35:12,600 --> 00:35:13,920 јас сум добро. 641 00:35:18,480 --> 00:35:19,520 ТОЈ воздивнува 642 00:35:25,400 --> 00:35:27,680 Дали е вистина дека е филмска ѕвезда? 643 00:35:27,680 --> 00:35:29,480 Соломон? 644 00:35:29,480 --> 00:35:31,200 Тој е актер. 645 00:35:31,200 --> 00:35:32,800 Хмм. 646 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Неговата ќерка, таа е ... 647 00:35:36,160 --> 00:35:37,400 ..таа е убава девојка. 648 00:35:38,840 --> 00:35:41,040 Но, мислам, таа е...таа е премногу млад. 649 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 И јас и реков, но таа нема да престане... 650 00:35:44,400 --> 00:35:46,680 СМС, јавување, сè. 651 00:35:47,680 --> 00:35:49,840 Навистина? Да, цело време. 652 00:35:51,080 --> 00:35:53,200 Се чувствувам лошо за неа. 653 00:35:53,200 --> 00:35:54,280 Но, мислам... 654 00:35:56,320 --> 00:35:58,240 ..не е мој тип. 655 00:35:59,840 --> 00:36:04,160 ТИЕ СЕ СМЕАТ 656 00:36:07,000 --> 00:36:10,440 Џон, синоќа беше... И јас така мислам. О. 657 00:36:10,440 --> 00:36:13,120 ТОЈ СЕ СМЕЕ 658 00:36:10,440 --> 00:36:13,120 Добро. Добро. 659 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Но, дали мислите дека би можеле да ... 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,000 ..да го задржиме меѓу нас? 661 00:36:25,800 --> 00:36:28,480 Јас само...јас само мислев дека ќе бидеме заедно. 662 00:36:32,600 --> 00:36:34,000 Ерм... 663 00:36:35,080 --> 00:36:37,440 Тоа е шега. О, Боже мој! 664 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 Заладување. Во ред е. 665 00:36:41,000 --> 00:36:43,480 Јас разбирам. 666 00:36:43,480 --> 00:36:46,960 Знам што се случува на одмор останува на одмор, нели? 667 00:36:49,280 --> 00:36:50,840 Ги знам правилата. 668 00:36:56,000 --> 00:36:57,920 Имаш многу тајни, Зои? 669 00:36:57,920 --> 00:36:59,440 Што? бр. 670 00:37:01,040 --> 00:37:02,880 Мислам дека го правиш тоа. 671 00:37:10,720 --> 00:37:12,520 На здравје. 672 00:37:14,640 --> 00:37:15,840 Подготвени? 673 00:37:15,840 --> 00:37:17,240 Ќе отстранат малку од ова. 674 00:37:17,240 --> 00:37:18,560 ЈОН ВИЈНС 675 00:37:17,240 --> 00:37:18,560 О... 676 00:37:20,120 --> 00:37:22,080 Не знам што се случи. 677 00:37:23,520 --> 00:37:25,880 Па, јас. 678 00:37:25,880 --> 00:37:27,640 Само што го изгубив. 679 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Ниту еден од нас не беше нашите најдобри јас денес. 680 00:37:31,840 --> 00:37:33,800 Можеби не ни треба кажи им на другите. 681 00:37:36,000 --> 00:37:38,960 И јас станав толку рано утрово и... 682 00:37:38,960 --> 00:37:41,240 ..се со оваа работа. 683 00:37:41,240 --> 00:37:43,320 Таа жена што го обвинува Ејвори за ... 684 00:37:45,080 --> 00:37:46,720 Не требаше да дозволам дојде до мене, но ... 685 00:37:46,720 --> 00:37:48,040 Не, разбирам. 686 00:37:49,360 --> 00:37:52,320 Тоа беше всушност навистина несоодветно од неа да го прави тоа. 687 00:37:52,320 --> 00:37:54,080 Таа не треба да има ја засрами така. 688 00:37:57,360 --> 00:37:58,720 Разговараш со Ејвори за тоа? 689 00:37:59,800 --> 00:38:01,880 Прилично е тешко... 690 00:38:01,880 --> 00:38:04,320 ..зборувајќи за такви работи, нели? 691 00:38:07,160 --> 00:38:09,160 Но, знаете, кој друг би можел да биде? 692 00:38:14,120 --> 00:38:16,360 Дали сакате да го олабавите? Мм-хм. 693 00:38:41,360 --> 00:38:42,920 Мислам дека ќе се вратам назад. 694 00:38:42,920 --> 00:38:45,080 Навистина? Тоа е сосема начин. 695 00:38:45,080 --> 00:38:46,240 Можев да направам со воздухот. 696 00:39:28,240 --> 00:39:29,440 Зои... 697 00:39:30,880 --> 00:39:33,760 ..вчера кога слушнав за ти и Ден, 698 00:39:33,760 --> 00:39:35,360 не ми беше убаво што бев толку... 699 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 ..лут поради тоа. 700 00:39:39,480 --> 00:39:40,640 Не грижете се. 701 00:39:40,640 --> 00:39:44,360 Затоа што не се работи за мене, дали е тоа? Се работи за тебе. 702 00:39:46,240 --> 00:39:48,240 А јас не те прашав како си. 703 00:39:51,200 --> 00:39:52,680 Патем, ова ме прашувам. 704 00:39:52,680 --> 00:39:54,040 ТИЕ СЕ СМЕАТ 705 00:39:57,720 --> 00:40:00,200 Јас сум толку многу работи. јас сум... 706 00:40:01,760 --> 00:40:05,040 Се плашам, претпоставувам. 707 00:40:05,040 --> 00:40:06,720 За сите нас. 708 00:40:08,800 --> 00:40:10,800 Децата, повеќе од се. 709 00:40:10,800 --> 00:40:12,400 Дали сте сигурни дека тоа е она што го сакате? 710 00:40:15,440 --> 00:40:19,000 Прилично е тешко да се знае што сакаш, нели? 711 00:40:19,000 --> 00:40:20,400 Да. 712 00:40:20,400 --> 00:40:21,440 Понекогаш. 713 00:40:23,960 --> 00:40:27,040 Сето тоа толку се меша со што треба да сакаш. 714 00:40:29,880 --> 00:40:33,440 И некои работи што ги сакате но не мора да има. 715 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Што правите за тоа? 716 00:40:43,760 --> 00:40:47,400 Претпоставувам дека се работи за ... како се чувствуваш, навистина. 717 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 Што и да правите е ризик, нели? 718 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Да. 719 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 Дали верувате во некои работи се наменети да бидат? 720 00:41:08,360 --> 00:41:10,440 Мислам дека намерно го удрив. 721 00:41:10,440 --> 00:41:12,760 Што? Тоа дете утрово. 722 00:41:14,800 --> 00:41:16,480 Сакав да го убијам. 723 00:41:16,480 --> 00:41:19,160 Како, всушност, мислев, „Посакувам само ебано да умреш! 724 00:41:20,400 --> 00:41:22,360 О, поради ... 725 00:41:22,360 --> 00:41:23,480 Да, затоа што... 726 00:41:23,480 --> 00:41:26,480 Уште повеќе што тој беше со неа кога јас требаше да се грижи за неа. 727 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 Заборавив да проверам дали е во синоќа. 728 00:41:28,360 --> 00:41:29,720 Бев толку преокупирана со ... 729 00:41:29,720 --> 00:41:33,440 О, и не мислам дека го удрив намерно или свесно. 730 00:41:33,440 --> 00:41:35,840 Се колнам во Бога, не го видов. Јас само... 731 00:41:37,440 --> 00:41:38,840 Но, на одредено ниво ... 732 00:41:38,840 --> 00:41:40,720 Сол. 733 00:41:40,720 --> 00:41:42,000 Вие не би. 734 00:41:43,200 --> 00:41:44,240 те познавам. 735 00:42:05,480 --> 00:42:07,160 Зои? 736 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Добро си? 737 00:42:12,960 --> 00:42:14,280 Да. 738 00:42:16,760 --> 00:42:18,360 Да. 739 00:42:20,760 --> 00:42:22,720 ТАА КАШЛАЦИ 740 00:42:22,720 --> 00:42:24,360 Извинете. 741 00:42:24,360 --> 00:42:26,160 ТАА ПОВТОРНО КАШЛА 742 00:42:26,160 --> 00:42:27,640 Извинете. 743 00:42:34,160 --> 00:42:35,440 МОТОРОТ ПОЧНУВА 744 00:42:37,360 --> 00:42:39,520 Кога ќе се врати мама? 745 00:42:39,520 --> 00:42:41,120 Мумијата ќе се врати во а минута. 746 00:42:41,120 --> 00:42:42,440 Каде е пастата за заби? 747 00:42:43,680 --> 00:42:44,880 Паста за заби... 748 00:42:47,120 --> 00:42:49,840 СИНГСОНГ: Не можам да си ги мијам забите без паста за заби. 749 00:42:49,840 --> 00:42:50,880 Да. 750 00:42:53,400 --> 00:42:55,200 Фустанот на мама. Хмм. 751 00:43:06,680 --> 00:43:08,880 Здраво другар. Само што ја напуштив Зои. 752 00:43:08,880 --> 00:43:11,720 Ух, не, тоа си ти сакав разговарај со, всушност. 753 00:43:11,720 --> 00:43:12,880 О, нели. Да. 754 00:43:12,880 --> 00:43:15,720 Па, сакав да те прашам нешто.